Il y a une chose que je voulais partager avec vous : l'ensemble des mots que j'ai appris depuis mon arrivée. Vous allez voir certains sont étonnants. Amis québécois, si j'ai mal traduis dites le moi !!!
Niaiser = Se moquer
C'est platte = C'est nul, c'est ennuyant
Magasiner = Faire du shopping
une Camisole = un Marcel
des Gougounes = des Tongs
une Brocheuse = une agrafeuse
Faire la baboune = Faire la gueule
des Bas = des Chaussettes
ma Blonde = ma petite amie
mon Chum = mon petit ami
Calice ! = Putain, Bordel !
un Char = une Voiture
les Flashers = les Clignotants
une gomme = un chewing-gum
une efface = une gomme
Jaser = Bavarder
Peinturer = Peindre
Tabarnak ! = Putain, Bordel !
une Tuque = un Bonnet
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire